1 00:00:11,306 --> 00:00:17,306 {\an20}[EREN פלפול] 2 00:00:27,156 --> 00:00:33,156 {\an20}[EREN בוכה] 3 00:00:34,576 --> 00:00:37,746 {\an20}זה חייב להיות אחד מהם הזיכרונות של אבא שלנו. 4 00:00:37,826 --> 00:00:40,586 {\an20}הוא הסתכל כל רגע תמימה כמוך. 5 00:00:40,666 --> 00:00:42,086 {\an20}גם שמח. 6 00:00:42,166 --> 00:00:44,586 {\an20}האיש דחף את חבריו ומשפחה ישר לגיהנום, 7 00:00:44,666 --> 00:00:47,876 {\an20}בכל זאת אין זכר של אשמה על פניו. 8 00:00:47,966 --> 00:00:49,886 {\an20}למה אתה מראה לי את זה? 9 00:00:49,966 --> 00:00:52,506 {\an20}אז אתה תבין מי הוא היה. 10 00:00:52,596 --> 00:00:56,226 {\an20}הוא הקריב את ילדיו על מזבח הלאומיות 11 00:00:56,306 --> 00:00:59,646 {\an20}ושטף את המוח של שנינו בשם אלדיה. 12 00:00:59,726 --> 00:01:03,026 {\an20}רק חכה. בקרוב, אתה תראה. 13 00:01:12,986 --> 00:01:15,366 {\an20}מנחש שהצלחת, גרישה. 14 00:01:15,446 --> 00:01:18,536 {\an20}בנית חיים חדשים איפשהו כל כך רחוק מהישן שלך 15 00:01:18,616 --> 00:01:21,206 {\an20}שאתה יכול לעזוב הטעויות שלך מאחור. 16 00:01:21,286 --> 00:01:23,706 {\an20}אף אחד לא מאשים אותך כאן. 17 00:01:23,786 --> 00:01:26,916 {\an20}לא בגלל מה שעשית למשפחה הראשונה שלך. 18 00:01:27,006 --> 00:01:29,506 {\an20}גם לא בגלל הדרך שבה שכחת אותנו. 19 00:01:31,756 --> 00:01:33,216 {\an20}[ZEKE] בוא נלך. 20 00:01:50,146 --> 00:01:51,566 {\an20}[ZEKE] הבא. 21 00:01:55,026 --> 00:01:56,536 {\an20}תראה את זה, ערן. 22 00:01:56,616 --> 00:01:59,156 {\an20}זהו גרישה ייגר האמיתי. 23 00:01:59,246 --> 00:02:01,116 {\an20}הוא השתמש בעבודה שלו בתור רופא כדי להתקרב 24 00:02:01,206 --> 00:02:04,206 {\an20}לאנשים רבי עוצמה בתוך החומות. 25 00:02:04,286 --> 00:02:06,416 {\an20}זה היה איך הוא צד את המלך. 26 00:02:06,506 --> 00:02:09,916 {\an20}הוא היה אחרי המייסד כל הזמן. 27 00:02:10,006 --> 00:02:12,296 {\an20}הוא ידע את זה אם הוא ייתפס אי פעם, 28 00:02:12,386 --> 00:02:15,386 {\an20}אשתו ובנו היו לשלם איתו את המחיר. 29 00:02:15,466 --> 00:02:17,386 {\an20}אבל הוא המשיך לעשות את זה בכל זאת. 30 00:02:17,466 --> 00:02:19,176 {\an20}והאם אתה יודע למה? 31 00:02:20,176 --> 00:02:23,686 {\an20}כי הוא היה גורר את שלו בשמחה משפחה דרך חרא עבור אלדיה. 32 00:02:23,766 --> 00:02:24,896 {\an20}הוא היה בן אדם מחורבן 33 00:02:24,976 --> 00:02:27,856 {\an20}שעשה עבודה מחורבן בתור אבא. 34 00:02:27,936 --> 00:02:30,146 {\an20}אני מבין עכשיו. 35 00:02:30,236 --> 00:02:32,856 {\an20}ביטלת את שטיפת המוח שלו. 36 00:02:32,946 --> 00:02:35,986 {\an20}פשוט לא הייתי צריך להיוולד. 37 00:02:36,076 --> 00:02:38,236 {\an20}תודה שהראית לי את האור. 38 00:02:41,326 --> 00:02:43,456 {\an20}[ZEKE] יש לנו כל הזמן שבעולם. 39 00:02:43,536 --> 00:02:45,376 {\an20}אין צורך למהר. 40 00:03:12,856 --> 00:03:14,526 {\an20}כבר כאן? 41 00:03:14,606 --> 00:03:17,616 {\an20}לא מאמין שהוא מצא את זה בכל כך מעט זמן. 42 00:03:17,696 --> 00:03:20,286 {\an20}אתה מכיר את המקום הזה? 43 00:03:20,366 --> 00:03:23,116 {\an20}מלך החומות התחבא כאן. 44 00:03:23,206 --> 00:03:25,416 {\an20}[ZEKE] זה לא הגיוני. 45 00:03:25,496 --> 00:03:27,666 {\an20}גרישה גנבה את המייסד כשהקירות נפלו. 46 00:03:27,746 --> 00:03:30,756 {\an20}וזה לא יקרה במשך מספר שנים. 47 00:03:30,836 --> 00:03:33,296 {\an20}מדוע הוא חיכה כל כך הרבה זמן? 48 00:04:09,746 --> 00:04:11,496 {\an20}[ZEKE] אני רואה. 49 00:04:11,586 --> 00:04:14,756 {\an20}הוא עיכב את המשימה שלו למען בנו. 50 00:04:14,836 --> 00:04:17,836 {\an20}הוא הניח בצד את מטרתו עבור משפחתו. 51 00:04:19,806 --> 00:04:22,556 {\an20}היה נחמד אם הוא יכול היה לעשות את זה בשבילי. 52 00:04:22,636 --> 00:04:23,886 {\an20}אבל טוב בשבילך. 53 00:04:23,976 --> 00:04:26,596 {\an20}אני מניח שאיבד את הראשון שלו המשפחה לימדה אותו לדאוג. 54 00:04:26,686 --> 00:04:29,226 {\an20}אבל למרות זאת, הוא העביר לך את הדגל שלו 55 00:04:29,306 --> 00:04:32,226 {\an20}וגרמו לך לצעוד במורד דרכו. 56 00:04:32,316 --> 00:04:35,236 {\an20}לעולם לא תהיה האדם היית יכול להיות. 57 00:04:35,316 --> 00:04:37,906 {\an20}תבין את זה עם הזמן. 58 00:04:44,576 --> 00:04:46,456 {\an20}[GRISHA] אני מצטער. 59 00:04:47,326 --> 00:04:49,326 {\an20}בבקשה, זקה. סלח לי. 60 00:04:49,416 --> 00:04:51,206 {\an20}[נשימות] 61 00:04:53,086 --> 00:04:54,506 {\an20}זה אתה. 62 00:04:54,586 --> 00:04:56,666 {\an20}[נשימות] 63 00:04:56,756 --> 00:04:57,966 {\an20}[GRISHA] זקה? 64 00:04:59,336 --> 00:05:01,676 {\an20}זק, זה באמת אתה? 65 00:05:15,276 --> 00:05:17,356 {\an20}[GRISHA] אל תהיה טיפש. 66 00:05:17,446 --> 00:05:21,986 {\an20}גם אם זק היה יכול להגיע לכאן, הוא לא יהיה זקן ומזוקן. 67 00:05:22,066 --> 00:05:23,776 {\an20}אתה חולם. 68 00:05:25,116 --> 00:05:26,496 {\an20}מה זה? 69 00:05:26,576 --> 00:05:30,786 {\an20}[EREN] הבא. סיימנו כאן. 70 00:05:30,876 --> 00:05:32,336 {\an20}נכון? 71 00:05:32,956 --> 00:05:37,966 {\an20}�T� שיר פתיחה �T� 72 00:07:09,926 --> 00:07:12,516 {\an20}[ZEKE] בשלב זה, אתה בן תשע. 73 00:07:14,056 --> 00:07:18,856 {\an20}גרישה באמת דאגה לך. הוא נתן לך לגדול כרגיל. 74 00:07:18,936 --> 00:07:22,856 {\an20}הוא מעולם לא גייס אותך תנועת שיקום אלדיאן. 75 00:07:22,946 --> 00:07:25,406 {\an20}אמרתי שאתה מבזבז את הנשימה שלך. 76 00:07:25,496 --> 00:07:26,656 {\an20}שוטטנו דרך שנים 77 00:07:26,736 --> 00:07:29,036 {\an20}של הזיכרונות שלו לחינם. 78 00:07:29,946 --> 00:07:31,996 {\an20}אבל אם זה נכון, אז מה יכול היה 79 00:07:32,076 --> 00:07:34,876 {\an20}דחף אותך לבגוד בי? 80 00:07:34,956 --> 00:07:37,286 {\an20}הוא הכריח אותך לעשות זאת לרשת את ה- Attack Titan 81 00:07:37,376 --> 00:07:39,496 {\an20}בלי לומר לך דבר. 82 00:07:39,586 --> 00:07:43,426 {\an20}אז מה זה גרם לך להחליט להמשיך את הקרב שלו? 83 00:07:45,586 --> 00:07:49,716 {\an20}ערן. למה לא להביא סוף למאות שנות מלחמה? 84 00:07:49,806 --> 00:07:53,976 {\an20}ואם שלום לא היה המטרה שלך, למה לחפש את כוחו של המייסד? 85 00:07:55,846 --> 00:08:00,436 {\an20}[EREN] כי. מהיום שנולדתי... 86 00:08:02,356 --> 00:08:04,606 {\an20}[EREN] ...זה מי שהייתי. 87 00:08:09,486 --> 00:08:11,116 {\an20}[EREN] כאשר למדת היה לך אח, 88 00:08:11,196 --> 00:08:13,746 {\an20}חשבת שהוא יהיה אותו דבר כמוך, 89 00:08:13,826 --> 00:08:15,576 {\an20}אבל טעית. 90 00:08:15,666 --> 00:08:18,916 {\an20}אם מישהו ינסה גונב ממני את החופש שלי, 91 00:08:18,996 --> 00:08:22,376 {\an20}אני אקח את שלהם קודם, בלי מחשבה שנייה. 92 00:08:23,876 --> 00:08:25,466 {\an20}לעזאזל. אתה מבין... 93 00:08:26,546 --> 00:08:29,426 {\an20}זה לא היה בגלל כל דבר שאבא עשה. 94 00:08:29,506 --> 00:08:32,596 {\an20}באתי לעולם הזה מוכן לקרב. 95 00:08:32,676 --> 00:08:35,096 {\an20}מאז היום שנולדת. 96 00:08:35,176 --> 00:08:36,726 {\an20}אני לא איזה ילד קטן פתטי 97 00:08:36,806 --> 00:08:40,226 {\an20}זקוק ל הדרכה של אח גדול, 98 00:08:40,316 --> 00:08:41,896 {\an20}ואם הייתם בתקווה שניקשר 99 00:08:41,976 --> 00:08:45,856 {\an20}צלקות הרגשיות המשותפות שלנו, אין לך מזל. 100 00:08:45,946 --> 00:08:47,816 {\an20}הנה מה שיש לך הראה לי, זקה. 101 00:08:47,906 --> 00:08:49,776 {\an20}את מתרעם על אבא שלך בגלל היה אכפת לו יותר 102 00:08:49,866 --> 00:08:52,076 {\an20}משחזר את אלדיה מאשר לגדל את בנו. 103 00:08:52,156 --> 00:08:55,286 {\an20}להתנגד לו זה כל מה שאתה יכול תחשוב לעשות עם החיים שלך. 104 00:08:56,576 --> 00:08:58,746 {\an20}[EREN] הראית לי אדם פתטי 105 00:08:58,826 --> 00:09:01,996 {\an20}עדיין רדוף על ידי רוחו של אביו. 106 00:09:02,916 --> 00:09:04,756 {\an20}זה יכול להיות המקרה. 107 00:09:04,836 --> 00:09:08,086 {\an20}אולי האיש הזה צריך להיות אסיר תודה לאביו. 108 00:09:08,176 --> 00:09:12,096 {\an20}זה היה החינוך האומלל שלו שחשפה אותו לאמת 109 00:09:12,176 --> 00:09:15,386 {\an20}של האיום המתמשך אלדיה מצטלמת לעולם. 110 00:09:16,346 --> 00:09:19,096 {\an20}[ZEKE] במובן מסוים, של האיש הזה אבא עוזר לו 111 00:09:19,186 --> 00:09:21,476 {\an20}שים קץ לאיום הזה. 112 00:09:21,556 --> 00:09:26,696 {\an20}נראה יותר מ קצת אירוני, נכון, ערן? 113 00:09:31,566 --> 00:09:33,026 {\an20}[MIKASA] זה חם. 114 00:09:35,196 --> 00:09:37,706 {\an20}נא להבין, כוחו של המייסד 115 00:09:37,786 --> 00:09:40,626 {\an20}הוא לגמרי בשליטתי. 116 00:09:40,706 --> 00:09:41,956 {\an20}אין דרך לעצור אותי 117 00:09:42,036 --> 00:09:44,876 {\an20}מביצוע תוכנית ההמתה. 118 00:09:44,956 --> 00:09:46,466 {\an20}זה אומר, 119 00:09:46,546 --> 00:09:49,546 {\an20}אני לא אמשיך הלאה אם זה פירושו לנטוש אותך. 120 00:09:50,796 --> 00:09:54,466 {\an20}[ZEKE] אני הולך לעשות בשבילך מה מר קסאבר עשה בשבילי. 121 00:09:55,806 --> 00:09:58,686 {\an20}אני אציל אותך, ערן. 122 00:09:58,766 --> 00:10:01,896 {\an20}ואז, אני אציל את העולם. 123 00:10:07,486 --> 00:10:10,106 {\an20}[ZEKE] דברי הפרידה שלו? 124 00:10:10,196 --> 00:10:13,776 {\an20}"האנושות לא נעלמה," הוא אומר. הא. 126 00:10:14,696 --> 00:10:17,826 {\an20}[ZEKE] זה בדיוק העניין התגלות שהוא השאיר אחריו. 127 00:10:40,596 --> 00:10:42,596 {\an20}[EREN] היי, אנחנו בבית. 128 00:10:43,686 --> 00:10:45,686 {\an20}ברוכים הבאים, ילדים. 129 00:10:48,226 --> 00:10:49,646 {\an20}אוי, אלוהים אדירים. 130 00:10:49,736 --> 00:10:52,526 {\an20}מישהו עובד קשה כדי לשמור עלינו בדלק. 131 00:10:52,606 --> 00:10:53,866 {\an20}מה שלא יהיה. 132 00:10:57,156 --> 00:10:58,406 {\an20}בשביל מה זה היה? 133 00:10:58,486 --> 00:11:00,076 {\an20}זה נראה כמו שלך תנוך האוזן אדום. 134 00:11:00,156 --> 00:11:02,286 {\an20}מה שאומר שיש לך משהו להסתיר. 135 00:11:02,366 --> 00:11:05,166 {\an20}מיקאסה עזר לך שוב, עכשיו לא? 136 00:11:06,626 --> 00:11:09,586 {\an20}[EREN] היי. לאן אתה נוסע, אבא? 137 00:11:09,666 --> 00:11:11,046 {\an20}- מטופל? כן. 138 00:11:11,126 --> 00:11:13,046 {\an20}כמה אנשים בפנים. 139 00:11:13,136 --> 00:11:15,296 {\an20}אני אמור לחזור בעוד כשבוע בערך. 140 00:11:18,056 --> 00:11:21,476 {\an20}אז, אממ, ערן חושב על ההצטרפות לצופים. 141 00:11:21,556 --> 00:11:23,266 {\an20}[EREN] דרך לשמור סוד, פה! 142 00:11:23,346 --> 00:11:24,516 {\an20}[CARLA] קבל את המחשבה המגוחכת הזאת 143 00:11:24,596 --> 00:11:26,726 {\an20}יוצא מהראש שלך הרגע הזה, איש צעיר! 144 00:11:26,816 --> 00:11:29,026 {\an20}אין בן שלי הולך להיות מספוא! 145 00:11:29,106 --> 00:11:31,066 {\an20}האם אני עושה את עצמי ברור לחלוטין? 146 00:11:31,146 --> 00:11:32,356 {\an20}[EREN] תפסיק לצעוק עליי! 147 00:11:32,446 --> 00:11:33,276 {\an20}[CARLA] שלא תעז -! 148 00:11:33,356 --> 00:11:35,736 {\an20}- בחוץ. - [EREN מתנשף] 149 00:11:35,816 --> 00:11:38,366 {\an20}זה סיוט, אין לך מושג. 150 00:11:38,446 --> 00:11:41,246 {\an20}[EREN מתנשף] כן, הבנתי, בסדר? 151 00:11:41,326 --> 00:11:43,826 {\an20}אבל זה חייב להיות יותר טוב מהחיים האלה! 152 00:11:43,906 --> 00:11:45,366 {\an20}אני לא טיפש. 153 00:11:45,456 --> 00:11:47,076 {\an20}אני יודע שזה מכוער בחוץ, 154 00:11:47,166 --> 00:11:49,916 {\an20}אני יודע שיש מוות מסביב לכל פינה. אבל... 155 00:11:49,996 --> 00:11:52,296 {\an20}אנחנו לא יכולים פשוט לוותר על זה. 156 00:11:52,376 --> 00:11:55,676 {\an20}'כי אחרת זה סיוט לעולם לא יגמר! 157 00:11:57,466 --> 00:11:59,056 {\an20}אני מבין. 158 00:12:00,886 --> 00:12:03,186 {\an20}[GRISHA] סליחה. אני אאחר למעבורת. 159 00:12:03,266 --> 00:12:04,516 {\an20}[CARLA] יקירי, חכי! 160 00:12:04,596 --> 00:12:06,556 {\an20}נזוף בילד, למען השם! 161 00:12:06,646 --> 00:12:07,806 {\an20}לנזוף בו? 162 00:12:07,896 --> 00:12:10,026 {\an20}יקירי, בבקשה, לחשוב על זה. 163 00:12:10,106 --> 00:12:13,316 {\an20}רק מילים לא יעכבו הסקרנות של הילד. 164 00:12:14,656 --> 00:12:15,816 {\an20}[GRISHA] ערן. 165 00:12:16,946 --> 00:12:18,946 {\an20}תנהג בעצמך ו אני אתן לך להיכנס 166 00:12:19,026 --> 00:12:22,286 {\an20}מה שעשיתי למטה במרתף. מוּסכָּם? 167 00:12:22,366 --> 00:12:24,286 {\an20}[EREN] כן אדוני, הבנת! 168 00:12:28,376 --> 00:12:30,336 {\an20}נסיעה טובה! 169 00:12:48,146 --> 00:12:49,606 {\an20}[GRISHA] בבקשה, תקשיב! 170 00:12:49,686 --> 00:12:52,816 {\an20}אני אלדיאן שהגיע מעבר לחומות! 171 00:12:52,896 --> 00:12:57,906 {\an20}אני נתין של ימיר, בדיוק כמו כולכם! 172 00:13:03,196 --> 00:13:06,116 {\an20}[GRISHA] מלך החומות! אני מתחנן בפניך. 173 00:13:06,206 --> 00:13:09,166 {\an20}להרוג את הטיטאנים לתקוף את וול מריה 174 00:13:09,246 --> 00:13:11,036 {\an20}לפני אשתי וילדיי, 175 00:13:11,126 --> 00:13:15,166 {\an20}ואלפי אחרים, כולם נאכלים בחיים! 176 00:13:28,556 --> 00:13:31,186 {\an20}יום הדין סוף סוף הגיע, 177 00:13:31,266 --> 00:13:33,226 {\an20}ואנחנו, כנתיניו של ימיר, 178 00:13:33,316 --> 00:13:35,316 {\an20}צריך כעת לקצור שכר חטאינו. 179 00:13:35,396 --> 00:13:37,106 {\an20}[נשימות] 180 00:13:37,196 --> 00:13:39,446 {\an20}כשזה מגיע ל כוח גדול ונורא, 181 00:13:39,526 --> 00:13:41,316 {\an20}האנושות חלשה. 182 00:13:41,406 --> 00:13:45,446 {\an20}זה הוכח פעמים רבות במהלך מלחמת הטיטאנים הגדולה. 183 00:13:45,536 --> 00:13:47,456 {\an20}זה הכוח של הטיטאנים, 184 00:13:47,536 --> 00:13:50,996 {\an20}שבידי אדם, זה בהכרח מביא חורבן. 185 00:13:51,076 --> 00:13:52,286 {\an20}כוחו של המייסד, 186 00:13:52,376 --> 00:13:55,126 {\an20}אם הוחזר ל- משמורת ברצון חלש על אדם, 187 00:13:55,206 --> 00:13:58,756 {\an20}יצלול את העולם, פעם נוספת, לגיהנום. 188 00:13:58,836 --> 00:14:00,966 {\an20}החטאים של אלדיה הם מה גרם לטרור הזה, 189 00:14:01,046 --> 00:14:03,296 {\an20}כדי להציל את העולם והניח אותו למנוחה, 190 00:14:03,386 --> 00:14:05,886 {\an20}אנחנו האלדים חייבים לאמץ את המוות. 191 00:14:05,966 --> 00:14:09,266 {\an20}הייתי אומר שהיא סיכמה בערך הטיעון שלי עבורי. 192 00:14:09,346 --> 00:14:10,726 {\an20}אבל זה נפל על אוזניים ערלות. 193 00:14:10,806 --> 00:14:13,896 {\an20}גרישה נשחטה כל המשפחה שלה. 194 00:14:13,976 --> 00:14:15,146 {\an20}ראית את החלק הזה. 195 00:14:15,226 --> 00:14:17,526 {\an20}הזכרת את זה כאשר נפגשנו לראשונה. 196 00:14:17,606 --> 00:14:20,316 {\an20}אני זוכר שאמרת את זה מה שהוא עשה היה טעות. 197 00:14:20,406 --> 00:14:21,816 {\an20}גם זה היה שקר? 198 00:14:21,906 --> 00:14:22,986 {\an20}[נשימות ZEKE] 199 00:14:23,066 --> 00:14:24,406 {\an20}[GRISHA] אני גר בה מחוז שיגנשינה 200 00:14:24,486 --> 00:14:25,736 {\an20}עם המשפחה שלי. 201 00:14:25,826 --> 00:14:28,156 {\an20}הבית שלנו הוא על ידי וול מריה, ליד הפרצה. 202 00:14:28,246 --> 00:14:31,536 {\an20}אשתי והילדים שלי ישירות בנתיב הטיטאנים! 203 00:14:31,626 --> 00:14:34,206 {\an20}איך אתה מוכן לגנות כולם בקירות למוות 204 00:14:34,286 --> 00:14:36,336 {\an20}על הפשעים של אבותיהם? 205 00:14:36,416 --> 00:14:37,916 {\an20}הם אפילו לא יודעים על הפשעים האלה�_ 206 00:14:38,006 --> 00:14:39,966 {\an20}גנבת את הזיכרונות שלהם! 207 00:14:40,046 --> 00:14:41,876 {\an20}הם ימותו בין לבין הלסתות של המפלצות האלה, 208 00:14:41,966 --> 00:14:43,346 {\an20}בור ומפוחד. 209 00:14:43,426 --> 00:14:46,806 {\an20}האם אתה יכול בכנות לקרוא לזה כפרה? 210 00:14:46,886 --> 00:14:50,886 {\an20}לא. כפרה ראויה היא מעבר ליכולתנו. 211 00:14:50,976 --> 00:14:54,226 {\an20}החיים שנגנבו על ידי האלדיאן אימפריה אי אפשר להחזיר לעולם. 212 00:14:54,306 --> 00:14:56,356 {\an20}הם אבודים. 213 00:14:56,436 --> 00:15:01,196 {\an20}עם זאת. מה שאנחנו יכולים לעשות זה מסרב לקחת חיים נוספים, 214 00:15:01,276 --> 00:15:03,406 {\an20}לפחות מחוץ לחומות. 215 00:15:04,406 --> 00:15:06,866 {\an20}אם רק נוכל לחיות חיינו בבורות 216 00:15:06,946 --> 00:15:09,996 {\an20}ולאחר מכן קבל את הזעם של העולם כשהוא מגיע, 217 00:15:10,076 --> 00:15:14,166 {\an20}אז אף אחד לא יצטרך למות, חוץ מאתנו האלדים. 218 00:15:17,456 --> 00:15:18,586 {\an20}[FRIEDA] אין שום דבר שאתה יכול להגיד לו 219 00:15:18,666 --> 00:15:20,876 {\an20}להניא אותי מהקורס הזה. 220 00:15:20,966 --> 00:15:23,716 {\an20}מה עוד, גם אם אתה היו להביס אותי ו 221 00:15:23,796 --> 00:15:26,306 {\an20}גנוב את הטיטאן המייסד, אתה לא היית�_ 222 00:15:26,386 --> 00:15:27,636 {\an20}[GRISHA] אני יודע. 223 00:15:28,806 --> 00:15:32,176 {\an20}לא אוכל להשתמש of the Founder's power. 224 00:15:33,186 --> 00:15:34,936 {\an20}כל אחד מהתשעה הוא ייחודי, 225 00:15:35,016 --> 00:15:37,476 {\an20}distinguished by a certain trait. 226 00:15:37,566 --> 00:15:41,526 {\an20}כמו טיטאן המתקפה, שכוחו הועבר אליי. 227 00:15:41,606 --> 00:15:44,906 {\an20}במשך עידן ועידנים, אנחנו שעשינו ירש את התקפה טיטאן 228 00:15:44,986 --> 00:15:48,286 {\an20}ביטלו את הסמכות של כל מי שביקש לשלוט בנו, 229 00:15:48,366 --> 00:15:51,246 {\an20}וסוף סוף הגעתי ל להבין למה. 230 00:15:51,326 --> 00:15:55,246 {\an20}נועדנו להתנגד ל צדקנותו של המלך! 231 00:15:55,326 --> 00:15:57,836 {\an20}כן. זה חייב להיות ברגע הזיכרונות שלנו 232 00:15:57,916 --> 00:16:00,706 {\an20}הובילו אותנו לקראת דורות. 233 00:16:00,796 --> 00:16:03,756 {\an20}כוחו של Attack Titan מציע לנו 234 00:16:03,836 --> 00:16:07,386 {\an20}הצצות קצרות אל החיים מאלה שטרם ירשו אותו. 235 00:16:07,466 --> 00:16:12,556 {\an20}כלומר זה מאפשר לנו להיות עדים אירועים בעתיד. 236 00:16:16,346 --> 00:16:19,646 {\an20}הוא יכול לראות את העתיד? 237 00:16:19,726 --> 00:16:22,686 {\an20}מה זה אומר? ערן? 238 00:16:24,236 --> 00:16:27,156 {\an20}טיטאן ההתקפה יכול לראות את העתיד? 239 00:16:27,236 --> 00:16:28,656 {\an20}איך מעולם לא שמעתי�_ 240 00:16:28,736 --> 00:16:29,826 {\an20}באתי לכאן בידיעה שאתה היית 241 00:16:29,906 --> 00:16:31,946 {\an20}היה בורות בנושא הזה. 242 00:16:32,036 --> 00:16:33,456 {\an20}זה תוצאה של איך שהיית 243 00:16:33,536 --> 00:16:36,496 {\an20}כבול על ידי הנדר מוותרים על מלחמה. 244 00:16:36,576 --> 00:16:39,956 {\an20}אתה לא יכול להשתמש במייסד גם בעוצמה מלאה. 245 00:16:40,036 --> 00:16:42,836 {\an20}העתיד כבר החליטו מזמן. 246 00:16:42,916 --> 00:16:45,376 {\an20}אני הולך לאכול הטיטאן המייסד 247 00:16:45,466 --> 00:16:49,806 {\an20}והביאו סוף ל קו דם מלכותי, ממש עכשיו! 248 00:16:49,886 --> 00:16:51,006 {\an20}[נשימות] רוץ! 249 00:16:51,096 --> 00:16:54,136 {\an20}[צעקות] 250 00:17:04,986 --> 00:17:06,356 {\an20}[נשימות] 251 00:17:08,906 --> 00:17:10,616 {\an20}אני לא יכול לעשות את זה. 252 00:17:13,236 --> 00:17:17,456 {\an20}[GRISHA] אני רופא. התפקיד שלי הוא להציל חיים. 253 00:17:19,036 --> 00:17:22,836 {\an20}לעולם לא ארצח ילדים חפים מפשע. 254 00:17:22,916 --> 00:17:24,586 {\an20}איך יכולתי? 255 00:17:24,666 --> 00:17:26,546 {\an20}לא, זה לא יכול להיות. 256 00:17:26,626 --> 00:17:28,836 {\an20}גרישה אכן גנב כוחו של המייסד. 257 00:17:28,926 --> 00:17:31,136 {\an20}הוא טבח כל משפחת המלוכה! 258 00:17:31,216 --> 00:17:32,886 {\an20}אז איך? 259 00:17:32,966 --> 00:17:34,306 {\an20}זה בעבר. 260 00:17:34,386 --> 00:17:36,926 {\an20}זה לא יכול להשתנות סתם. 261 00:17:38,686 --> 00:17:40,436 {\an20}[ROD] מה אתה מחכה, פרידה? 262 00:17:40,516 --> 00:17:43,316 {\an20}אתה צריך להרוג האיש הזה עכשיו! 263 00:17:43,396 --> 00:17:45,026 {\an20}הוא לא מתאים למייסד! 264 00:17:45,106 --> 00:17:46,986 {\an20}מחצו אותו לפני שהוא יכול לרוץ! 265 00:17:47,066 --> 00:17:49,066 {\an20}פרידה! אם אתה נותן האיש הזה יוצא מכאן בחיים, 266 00:17:49,156 --> 00:17:50,236 {\an20}הוא יהרוס הכל! 267 00:17:50,316 --> 00:17:52,366 {\an20}את חייבת, פרידה, אתה יודע את זה! 268 00:17:52,446 --> 00:17:54,786 {\an20}אל תיתן לו להרוס גן העדן שבנינו! 269 00:17:54,866 --> 00:17:58,576 {\an20}[אמא של פרידה] פרידה! אנחנו צריכים שתגן עלינו! 270 00:18:00,786 --> 00:18:01,536 {\an20}[DIRK REISS] פרידה! 271 00:18:01,626 --> 00:18:03,336 {\an20}[אמא של פרידה] בבקשה! 272 00:18:06,086 --> 00:18:09,926 {\an20}עומד על הרגליים, אבא. עדיין לא סיימת. 273 00:18:13,216 --> 00:18:14,846 {\an20}במקרה ששכחת. 274 00:18:14,926 --> 00:18:17,766 {\an20}יש לך משלך סיבות לבוא. 275 00:18:17,846 --> 00:18:19,226 {\an20}הייתה לך אחות קטנה, 276 00:18:19,306 --> 00:18:22,266 {\an20}עד האיש הזה האכיל אותה לכלבים שלו. 277 00:18:22,356 --> 00:18:27,736 {\an20}תחשוב על השחיטה שלך חברים, של קרוגר, של דינה. 278 00:18:27,816 --> 00:18:29,486 {\an20}נקום אותם. 279 00:18:31,356 --> 00:18:33,816 {\an20}[EREN] המשך להתקדם. 280 00:18:33,906 --> 00:18:35,326 {\an20}גם אם תמות. 281 00:18:35,406 --> 00:18:37,446 {\an20}גם אחרי שתמות. 282 00:18:41,706 --> 00:18:48,166 {\an20}[EREN] אחרי הכל, כל זה הסיפור המכוער התחיל איתך. 283 00:18:48,256 --> 00:18:52,386 {\an20}[גרישה צועקת] 284 00:19:39,926 --> 00:19:41,766 {\an20}הרגתי את כולם! 285 00:19:41,846 --> 00:19:44,686 {\an20}אפילו הילדים הקטנים! 286 00:19:44,766 --> 00:19:46,976 {\an20}במו ידיי! 287 00:19:48,146 --> 00:19:52,146 {\an20}ערן! אני שחטתי כל משפחת רייס. 288 00:19:52,236 --> 00:19:54,736 {\an20}כולם מלבד האב! 289 00:19:54,816 --> 00:19:57,196 {\an20}האם זה מספיק בשבילך? 290 00:19:57,276 --> 00:20:00,076 {\an20}האם השגת את מה שרצית? 291 00:20:00,156 --> 00:20:02,536 {\an20}ימחץ אותם ילדים בידיים שלי 292 00:20:02,616 --> 00:20:05,496 {\an20}באמת להחזיר את אלדיה? 293 00:20:11,666 --> 00:20:15,426 {\an20}למה יש עדיין כל כך הרבה אתה מסרב להראות לי? 294 00:20:15,506 --> 00:20:18,216 {\an20}מעולם לא ראיתי נפילת החומות. 295 00:20:18,306 --> 00:20:21,056 {\an20}מה יהיה עם הבית שלי? 296 00:20:21,136 --> 00:20:23,306 {\an20}האם קרלה תצליח? 297 00:20:24,266 --> 00:20:26,396 {\an20}האם לא הייתה דרך אחרת קדימה? 298 00:20:26,476 --> 00:20:29,016 {\an20}האם זה באמת הבחירה הנכונה? 299 00:20:32,356 --> 00:20:36,236 {\an20}[GRISHA] אתה כאן צופה בי עכשיו, נכון, זקה? 300 00:20:37,486 --> 00:20:38,736 {\an20}[GRISHA] מכאן והלאה, 301 00:20:38,826 --> 00:20:41,826 {\an20}שום דבר לא הולך ללכת כמו שקיווית. 302 00:20:41,906 --> 00:20:44,906 {\an20}ערן יקבל כל מה שהוא רוצה. 303 00:20:44,996 --> 00:20:46,876 {\an20}למה אתה מתכוון? איך יכולת לדעת�_ 304 00:20:46,956 --> 00:20:50,746 {\an20}[GRISHA] ראיתי את זה. ראיתי את הזיכרונות של ערן. 305 00:20:50,836 --> 00:20:52,416 {\an20}מה האנושות עומדת לסבול 306 00:20:52,506 --> 00:20:55,256 {\an20}הוא הרבה יותר גרוע מאשר יכולתי לדמיין. 307 00:20:55,336 --> 00:20:57,966 {\an20}[GRISHA מתנשף] זקה. 308 00:20:59,796 --> 00:21:02,136 {\an20}זה אתה, נכון, זקה? 309 00:21:02,216 --> 00:21:04,936 {\an20}הפכת כל כך גדול! 310 00:21:05,016 --> 00:21:06,226 {\an20}אני מצטער. 311 00:21:06,306 --> 00:21:09,436 {\an20}אני יודע שמעולם לא הייתי האבא שמגיע לך. 312 00:21:09,516 --> 00:21:11,356 {\an20}אחרי הכל הנחתי אותך, 313 00:21:11,436 --> 00:21:14,186 {\an20}יש לך את כל הזכות לבוז לי. 314 00:21:16,276 --> 00:21:22,026 {\an20}[יבבות] אבל למרות זאת, אני תמיד אוהב אותך. 315 00:21:22,116 --> 00:21:24,906 {\an20}אם רק... הייתי נותן לך להיות הבן שלי 316 00:21:24,996 --> 00:21:28,286 {\an20}במקום לנסות להפוך אותך לחייל! 317 00:21:28,376 --> 00:21:35,376 {\an20}[GRISHA מתייפחת] 318 00:21:47,016 --> 00:21:48,976 {\an20}הו, אבא. 319 00:21:50,646 --> 00:21:55,436 {\an20}בבקשה, זקה. אתה חייב לעצור את ערן. 320 00:21:55,526 --> 00:21:56,896 {\an20}[ZEKE מתנשף] 321 00:21:57,986 --> 00:21:59,196 {\an20}[גניחות] 322 00:22:01,696 --> 00:22:03,116 {\an20}[נשימות] 323 00:22:09,956 --> 00:22:14,956 {\an20}�T� שיר סיום �T� 324 00:23:40,876 --> 00:23:43,886 {\an20}[מספר] כוחות מנוגדים לקום ולהתנגש, 325 00:23:43,966 --> 00:23:46,806 {\an20}והמחזור נמשך ללא הפסקה. 326 00:23:46,886 --> 00:23:51,096 {\an20}אבל בהתחלה, מי זה היה שהניע את הסיפור הזה? 327 00:23:51,176 --> 00:23:52,386 {\an20}הפרק הבא: 328 00:23:52,476 --> 00:23:54,936 {\an20}"ממך, לפני אלפיים שנה".